Published by Héloïse Press

Publicity contact: a.marti@heloisepress.com

              

Download advance-information sheet (AI)

The Weasel and the Whore

Martha Luisa Hernández Cadenas

Translated by Julia Sanches and Jennifer Shyue

Héloïse Press

Paperback

160pp

ISBN: 9781738459452

Fiction

Publication date: 15 October 2025

£10.95

BUY NOW

A grim underground portrait of today’s Cuba, where young people struggle to shake off the vestiges of Castroism.

From Monday to Saturday, Mary is a young and talented artist in the artistic, bohemian and fringe circles of Havana. But on Sundays, Mary becomes the sex toy of a high official of the regime. Her condition as a woman and artist, bisexual and alienated from Castroism, inevitably pushes her towards social exclusion, and Mary begins to need a strong reason to remain in Cuba.

Martha Luisa Hernández Cadenas

Martha Luisa Hernández Cadenas (Guantánamo, 1991) is a playwright, writer and performer. She has written three poetry collections, and won the David Prize for Poetry in 2017 and the Havana Poetry Biennial Prize. She is the creator of several performances in Colombia, Argentina, Chile, Mexico, Spain, German, Canada and Switzerland. The Weasel and The Whore is her debut novel and was awarded the Franz Kafka Prize in 2020 as well as the English PEN Award for our English translation.